Conservative bankers regularly trot out this anecdote to show that it is naïve to expect rapid change in such a traditional business. Các ông chủ ngân hàng bảo thủ thường trích dẫn giai thoại này để nói rằng thật ngây thơ khi mong chờ sự thay đổi nhanh chóng trong một lĩnh vực kinh doanh có tính truyền thống như vậy.
Conservative bankers regularly trot out this anecdote to show that it is naive to expect rapid change in such a traditional business. Các ông chủ ngân hàng bảo thủ thường trích dẫn giai thoại này để nói rằng thật ngây thơ khi mong chờ sự thay đổi nhanh chóng trong một lĩnh vực kinh doanh có tính truyền thống như vậy.
When we look for advice on how to study better, most articles trot out the same old advice: create a study schedule, review it frequently, get plenty of sleep, and so on. Khi chúng tôi tìm kiếm những lời khuyên về học tập hiệu quả, phần lớn bài báo đều đưa ra những lời khuyên giống nhau như: tạo ra một lịch biểu học tập, xem nó thường xuyên, ngủ đủ và v.v.
The next step in building upon these customer expertise principles is to bring to life the various type of customers who trot out your customer support groups. Bước tiếp theo trong việc xây dựng dựa trên các nguyên tắc trải nghiệm khách hàng này là mang đến cho trải nghiệm mới với các nhóm khách hàng khác nhau, đào tạo các nhóm hỗ trợ khách hàng của bạn.
It is tempting, faced with the full-frontal assault of quantum weirdness, to trot out the notorious quote from Nobel prize-winning physicist Richard Feynman: “Nobody understands quantum mechanics.” Đối mặt trước sự công kích toàn diện của tính kì lạ lượng tử, thật hấp dẫn là hãy đi giải thích câu nói nổi tiếng của nhà vật lí giành giải Nobel Richard Feynman: “Chẳng ai hiểu nổi cơ học lượng tử”.
Jimmy Fallon has professed a desire to stay true to himself, which means continuing to trot out celebrities for extended bits and inventing new games that go on for about five minutes longer than you’d like. Jimmy Fallon đã Tuyên bố một mong muốn để giữ đúng bản thân mình, Có nghĩa là tiếp tục trot những người nổi tiếng cho bit mở rộng và phát minh ra các trò chơi mới mà đi về cho khoảng năm phút lâu hơn bạn muốn.
We’ll trot out his corpse and ask it if it would have released iOS 6 or approved of the iPad Mini, or why Messages keeps sending chats to my phone when I want them on my desktop. Ta sẽ lật xác ông lên và hỏi liệu ông có định tung ra iOS6, chấp nhận thiết kế iPad Mini hay vì sao ứng dụng Messages liên tục gửi các đoạn thoại tới điện thoại trong khi mình muốn chúng xuất hiện trên máy tính.
A small fact that solar researchers love to trot out is that enough sunlight falls on the earth’s landmass around every 40 minutes to power the planet for a year. Một thực tế nhỏ mà các nhà nghiên cứu năng lượng mặt trời thích trót lọt là có đủ ánh sáng mặt trời chiếu xuống vùng đất của trái đất trong mỗi phút 40 để cung cấp năng lượng cho hành tinh trong một năm.
A small fact that solar researchers love to trot out is that enough sunlight falls on the earth's landmass around every 40 minutes to power the planet for a year. Một thực tế nhỏ mà các nhà nghiên cứu năng lượng mặt trời thích trót lọt là có đủ ánh sáng mặt trời chiếu xuống vùng đất của trái đất trong mỗi phút 40 để cung cấp năng lượng cho hành tinh trong một năm.
Watching the Surface team trot out a slew of updates, across the board, to almost every device it offers was a sight to behold, and one that just didn’t seem feasible a few years ago when the first Surface Pro debuted. Theo dõi đội ngũ Surface đã tìm ra hàng loạt các bản cập nhật, trên bảng, cho hầu hết mọi thiết bị mà nó cung cấp là một điều đáng chú ý, và một điều mà gần đây không có vẻ khả thi khi Surface Pro đầu tiên ra mắt.
