Agapé has to do with the mind: it is not simply an emotion which rises unbidden in our hearts; it is a principle by which we deliberately live. Agapè phải được thực hiện với tâm trí: nó không phải là một cảm xúc đơn giản nổi dậy đột xuất trong lòng chúng ta; nó là một nguyên tắc từ sự sống có suy nghĩ.
Agapē has to do with the mind: it is not simply an emotion which rises unbidden in our hearts; it is a principle by which we deliberately live. Agapè phải được thực hiện với tâm trí: nó không phải là một cảm xúc đơn giản nổi dậy đột xuất trong lòng chúng ta; nó là một nguyên tắc từ sự sống có suy nghĩ.
It keeps creeping across my face, unbidden and disconcerting, as I recall our various conversations and what we did… what he did. Nó cứ lan từ từ khắp mặt tôi, không thể ngăn lại được trong khi tôi hồi tưởng lại rất nhiều cuộc đối thoại của chúng tôi, những gì anh đã nói... anh đã nói những gì.
Do you hurry past with a blend of guilt and irritation, aware of your cupidity, but annoyed by the unbidden demand on your time and your wallet? Bạn vội vàng bước qua với một cảm giác trộn lẫn giữa phạm tội và bực mình, lưu ý tới sự tham lam nhưng bực bội vì nhu cầu gượng ép về thời gian và chiếc ví của mình?
Do you hurry past with a blend of guilt and irritation, aware of your cupidity but annoyed by the unbidden demand on your time and your wallet? Bạn vội vàng bước qua với một cảm giác trộn lẫn giữa phạm tội và bực mình, lưu ý tới sự tham lam nhưng bực bội vì nhu cầu gượng ép về thời gian và chiếc ví của mình?
Do you hurry past with a blend of guilt and irritation, ... annoyed by the unbidden demand on your time and your wallet? Bạn vội vàng bước qua với một cảm giác trộn lẫn giữa phạm tội và bực mình, lưu ý tới sự tham lam nhưng bực bội vì nhu cầu gượng ép về thời gian và chiếc ví của mình?
In other words, what comes unbidden into the mind right after death is the most appropriate vision to tell a person that he is dead and has returned to the life after death. Nói cách khác, những gì xuất hiện trong tâm trí ngay sau khi chết là những hình ảnh thích hợp nhất để nói với một người rằng anh ta đã chết và đã trở lại cuộc sống sau khi chết.
Yes, and let me add that where God does not employ a dream, nor use a wife, yet He can get at men’s conscience by no visible means but by thoughts which come unbidden and abide upon the soul. Không phải tìm Chúa cho biết, thoả mãn tính hiếu kỳ của con người cũng không đi tìm Chúa bằng cách dò xét để thực hiện một mục đích mờ ám nào đó nhưng để tin thờ và yêu mến.
Another difficulty that sorely bewilders and distresses aspirants is the unbidden presence of thoughts and desires that are incongruous with their life and aims. Một sự khó khăn khác gây phiền muộn bối rối cho người học đạo là sự hiện diện không mong cầu của những ham muốn và tư tưởng không thích hợp với cuộc sống và mục đích của họ.
This generated mental and emotional renewal, but also turned out to be a time in which some of my best ideas came to me, unbidden. Điều này đã tạo ra sự đổi mới tinh thần và tình cảm, nhưng cũng hóa ra là một thời điểm trong đó một số ý tưởng tốt nhất lại nảy ra trong tôi, mà không có bất kí sự ràng buộc nào.
