Unless otherwise agreed, customers must bear reasonable expenses for the satisfaction of their requests for changes. Trừ trường hợp có thỏa thuận khác, khách hàng phải chịu những chi phí hợp lý cho việc thực hiện những yêu cầu thay đổi của mình.
When arbitrations are consolidated, they shall be consolidated into the arbitration that commenced first, unless otherwise agreed by all parties. Khi trọng tài được củng cố, họ sẽ được củng cố vào trọng tài mà bắt đầu, trừ trường hợp có thoả thuận khác tất cả các bên.
Unless otherwise agreed by Decathlon, Decathlon will deliver your Products to the delivery address provided by you on your Order Confirmation. Trừ trường hợp được Decathlon đồng ý khác, Decathlon sẽ giao Sản Phẩm của bạn đến địa chỉ nhận hàng do bạn cung cấp trong Đơn Hàng.
Unless otherwise agreed by the Customer, Decathlon will deliver your Products to the delivery address provided in your Order. Trừ trường hợp được Decathlon đồng ý khác, Decathlon sẽ giao Sản Phẩm của bạn đến địa chỉ nhận hàng do bạn cung cấp trong Đơn Hàng.
The duration of a collective bargaining must not exceed 90 days from its starting day, unless otherwise agreed by the parties. Thời gian thương lượng tập thể không được quá 90 ngày kể từ ngày bắt đầu thương lượng, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác.
Unless otherwise agreed by us in writing, you are provided with access to the Web Site only for your personal use. Trừ khi chúng tôi có sự đồng ý khác bằng văn bản, bạn chỉ được cấp quyền truy cập vào Trang web cho mục đích sử dụng cá nhân của bạn.
Any VAT or other taxes payable upon import, shall be borne by the seller, unless otherwise agreed in a clear manner in the sales contract. Bất kỳ VAT hoặc thuế khác phải nộp khi nhập khẩu, sẽ do người bán, trừ trường hợp có thoả thuận một cách rõ ràng trong hợp đồng bán hàng.
Damage to be compensated is specified in Article 60 of this Law, unless otherwise agreed upon by disputing parties. Thiệt hại được bồi thường là thiệt hại được quy định tại Điều 60 của Luật này, trừ trường hợp các bên tranh chấp có thỏa thuận khác.
Unless otherwise agreed upon by the parties to a transaction, the time and place of sending a data message is provided for as follows: Trong trường hợp các bên tham gia giao dịch không có thoả thuận khác thì thời điểm, địa điểm gửi thông điệp dữ liệu được quy định như sau:
Unless otherwise agreed upon by the parties to a transaction, the time and place of sending a data message is provided for as follows: Trong trường hợp các bên tham gia giao dịch không có thoả thuận khác thì thời điểm, địa điểm nhận thông điệp dữ liệu được quy định như sau:
