It took the producers of “Lee Daniels’ The Butler” two years to raise the funds to make the movie, cobbling together its budget from an array of investors. Các nhà sản xuất “ Lee Daniels ‘ the Butler” đã cần 2 năm mới thu thập đủ ng tài chánh làm phim , vá víu ngân sách từ một dàn trải rộng lớn các nhà đầu tư.
It took the producers of “Lee Daniels’ The Butler” two years to raise the funds to make the movie, cobbling together its budget from an array of investors. Các nhà sản xuất “ Lee Daniels ‘ the Butler” đã cần 2 năm mới thu thập đủ ng tài chánh làm phim , vá víu ngân sách từ một dàn trải rộng lớn các nhà đầu tư.
It’s one thing to say sorry to Putin and patch up relations with Netanyahu; but when you can no longer trust your army, there are more serious matters to concentrate upon.” Bày tỏ hối tiếc với Putin và vá víu quan hệ với Netanyahu là một chuyện; nhưng khi không còn thể tin tưởng vào quân đội, sẽ có nhiều vấn đề để tập trung vào."
It's one thing to say sorry to Putin and patch up relations with Netanyahu; but when you can no longer trust your army, there are more serious matters to concentrate upon." Bày tỏ hối tiếc với Putin và vá víu quan hệ với Netanyahu là một chuyện; nhưng khi không còn thể tin tưởng vào quân đội, sẽ có nhiều vấn đề để tập trung vào."
Recently Trump headed over to The New York Times to patch up their relationship and said, “I have great respect for The Times, and I’d like to turn it around.” Mới đây Trump quay hướng về báo The New York Times để vá víu lại mối quan hệ và nói “Tôi rất kính trọng báo The Times, và tôi mong chuyển hướng được tờ báo này.”
In order to survive, they alter and patch up their inconsistent doctrines, and combine socialism with a market economy, like mixing water with oil, no matter how vigorously you stir them they refuse to blend. Nhằm mục đích sống còn, họ thay đổi vá víu và pha trộn chủ nghĩa xã hội với kinh tế thị trường, như nước với dầu, cho dù có quấy ngầu lên cũng không thể nào hòa tan.
But the botched communication has eroded trust in Boeing as the company struggles to rebound from the passenger jet crashes in Indonesia and Ethiopia . Nhưng những thông tin truyền thông vá víu đã làm xói mòn niềm tin vào Boeing khi hãng này đang phải vật lộn để hồi phục sau các vụ tai nạn máy bay chở khách ở Indonesia và Ethiopia.
Man, image of God, makes a god to his own image, and it is also a botched image: it does not feel, does not act and, above all, it cannot talk. Con người, hình ảnh của Thiên Chúa, tạo ra một vị thần theo hình ảnh của họ, và nó cũng là một hình ảnh vá víu: nó không có cảm xúc, không hoạt động và, trên hết, nó không thể nói.
Life appears like a patch on what we call inorganic, inert matter, but perhaps actually there is life in every individual thing. Sự sống dường như giống một mảnh ghép mà trên đó cái ta gọi là vật chất trơ, vô cơ được vá víu vào đấy, nhưng có lẽ thật ra thì trong mọi sự vật đơn lẻ đều có sự sống.
In these cases, “an, the image of God, creates a god in his own image, and is an unsuccessful image: it doesn’t feel, doesn’t act and above all doesn’t speak. Con người, hình ảnh của Thiên Chúa, tạo ra một vị thần theo hình ảnh của họ, và nó cũng là một hình ảnh vá víu: nó không có cảm xúc, không hoạt động và, trên hết, nó không thể nói.
