The monarchs of Portugal ruled from the establishment of the Kingdom of Portugal, in 1139, to the deposition of the Portuguese monarchy and creation of the Portuguese Republic with the 5 October 1910 revolution. Vua Bồ Đào Nha trị vì từ hồi thành lập Vương quốc Bồ Đào Nha vào năm 1139 cho đến khi phế bỏ chế độ quân chủ Bồ Đào Nha và sáng lập nền Cộng hòa Bồ Đào Nha thông qua cuộc Cách mạng ngày 5 tháng 10 năm 1910.
The Monarchs of Portugal ruled from the establishment of the Kingdom of Portugal, in 1139, to the deposition of the Portuguese monarchy and creation of the Portuguese Republic with the 5 October 1910 revolution. Vua Bồ Đào Nha trị vì từ hồi thành lập Vương quốc Bồ Đào Nha vào năm 1139 cho đến khi phế bỏ chế độ quân chủ Bồ Đào Nha và sáng lập nền Cộng hòa Bồ Đào Nha thông qua cuộc Cách mạng ngày 5 tháng 10 năm 1910.
Territories added to the Portuguese crown lands in North Africa during the 15th century came to be referred to as possessions of the Kingdom of the Algarve (now a region of southern Portugal), not the Kingdom of Portugal. Các vùng lãnh thổ được thêm vào nước Bồ Đào Nha gồm các vùng đất ở Bắc Phi trong thế kỷ 15 được gọi là tài sản của Vương quốc Algarve (nay là vùng phía Nam Bồ Đào Nha) chứ không phải Vương quốc Bồ Đào Nha.
A larger entity under the same name was then reestablished in the late 11th century and subsequently elevated by its count in the mid-12th century into an independent Kingdom of Portugal. Một thực thể lớn hơn theo cùng tên gọi về sau đã được tái lập vào những năm cuối thế kỷ 11 và kéo dài cho đến giữa thế kỷ 12, khi vị bá tước xứ này tự nâng lên thành một vương quốc Bồ Đào Nha độc lập.
A larger entity under the same name was then reestablished by the king of León in the late 11th century and lasted until the mid-12th century when its count elevated it into an independent Kingdom of Portugal. Một thực thể lớn hơn theo cùng tên gọi về sau đã được tái lập vào những năm cuối thế kỷ 11 và kéo dài cho đến giữa thế kỷ 12, khi vị bá tước xứ này tự nâng lên thành một vương quốc Bồ Đào Nha độc lập.
A victory over the Muslims at the Battle of Ourique in 1139 is traditionally taken as the occasion when the County of Portugal as the fief of the Kingdom of León was transformed into the independent Kingdom of Portugal. Một chiến thắng trước những người Hồi giáo ở trận Ourique vào năm 1139 được coi là truyền thống nhân dịp khi County của Bồ Đào Nha như một lãnh địa của Vương quốc León đã trở thành độc lập Vương quốc Bồ Đào Nha .
A victory more than the Muslims at Fight of Ourique in 1139 is historically taken since the situation in the event the County of Portugal to be a fief from the Kingdom of Le�n was transformed to the impartial Kingdom of Portugal. Một chiến thắng trước những người Hồi giáo ở trận Ourique vào năm 1139 được coi là truyền thống nhân dịp khi County của Bồ Đào Nha như một lãnh địa của Vương quốc León đã trở thành độc lập Vương quốc Bồ Đào Nha .
A victory over the Muslims at Ourique in 1139 is traditionally taken as the occasion when Portugal is transformed from a county into an independent kingdom. Một chiến thắng trước những người Hồi giáo ở trận Ourique vào năm 1139 được coi là truyền thống nhân dịp khi County của Bồ Đào Nha như một lãnh địa của Vương quốc León đã trở thành độc lập Vương quốc Bồ Đào Nha .
A victory over the Muslims at the Battle of Ourique in 1139 is traditionally taken as the occasion when the County of Portugal as a fief of the Kingdom of León was transformed into the independent Kingdom of Portugal. Một chiến thắng trước những người Hồi giáo ở trận Ourique vào năm 1139 được coi là truyền thống nhân dịp khi County của Bồ Đào Nha như một lãnh địa của Vương quốc León đã trở thành độc lập Vương quốc Bồ Đào Nha .
A victory over the Muslims at Battle of Ourique in 1139 is traditionally taken as the occasion when the County of Portugal as a fief of the Kingdom of León was transformed into an the independent Kingdom of Portugal. Một chiến thắng trước những người Hồi giáo ở trận Ourique vào năm 1139 được coi là truyền thống nhân dịp khi County của Bồ Đào Nha như một lãnh địa của Vương quốc León đã trở thành độc lập Vương quốc Bồ Đào Nha .
