He regarded all these occupations as hindrances to life, and considered that they were all contemptible because their aim was the welfare of himself and his family. Ông ta cho rằng tất cả những thứ đó đều là những vật chướng ngại trong cuộc sống và đều đáng khinh, vì mục đích của những công việc đó là mưu cầu phúc lợi cho bản thân và gia đình ông ta.
Pasteur’s discovery of chirality is one of two major obstacles he erected in the path of evolutionary theory, obstacles that have only gotten higher over time. 6/ Khám phá của Pasteur về tính bất đối xứng của sự sống là một trong hai vật chướng ngại mà ông đã dựng lên trên con đường của thuyết tiến hóa, những chướng ngại ngày càng lớn hơn qua thời gian.
Signs or barricades can be used to warn others that work is proceeding above them, and that they should be aware of possible falling objects. Dấu hiệu hoặc vật chướng ngại có thể được sử dụng để cảnh báo người khác khi mà bạn đang thực hiện công việc ở phía trên họ, và họ cần phải nhận thức được có thể sẽ có vật bị rơi xuống.
As you would not like to change something very beautiful: the light of the setting sun, the shape of a tree in the field, so do not put obstacles in the way of suffering. Cũng như bạn không muốn thay đổi một cảnh tuyệt diệu, ánh sáng của buổi mặt trời lặn, hình ảnh một cây cổ thụ trên cánh đồng, vậy bạn đừng đặt một vật chướng ngại cho vận động của sự đau khổ.
”As you would not like to change something very beautiful: the light of the setting sun, the shape of a tree in the field, so do not put obstacles in the way of suffering. Cũng như bạn không muốn thay đổi một cảnh tuyệt diệu, ánh sáng của buổi mặt trời lặn, hình ảnh một cây cổ thụ trên cánh đồng, vậy bạn đừng đặt một vật chướng ngại cho vận động của sự đau khổ.
