Just when Lily lowered her head in vexation, she didn’t notice that when Michizane walked past the alley, he stopped to look at Lily’s direction. Ngay khi Lily cúi đầu xuống, cô không nhận ra rằng khi Michizane đi ngang qua con hẻm, anh dừng lại để nhìn về phía Lily.
Remove vexation from your heart, and put away pain from your body, for youth and the dawn of life are vanity” (Ecclesiastes 11:9-10 ESV) Hãy đẩy lui sầu não khỏi tâm hồn, khử trừ đớn đau khỏi thân xác, vì tuổi trẻ đầu xanh đều là phù vân cả” (Gv 11:9-10).
For all their days are full of pain, and their work is a vexation; even at night their minds do not rest.” Sầu buồn và đau thương là nghiệp phận của họ suốt cả kiếp sống' ngay cả đêm hôm, tâm trí của họ cũng chẳng được nghỉ ngơi".
For all their days are filled with pain, and their work is a vexation; even at night their minds do not rest.” Sầu buồn và đau thương là nghiệp phận của họ suốt cả kiếp sống' ngay cả đêm hôm, tâm trí của họ cũng chẳng được nghỉ ngơi".
Therefore remove vexation from your heart, and put away evil from your flesh; for childhood and youth are vanity.” Vậy, khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi; vì lúc thiếu-niên và thì xuân-xanh là sự hư-không mà thôi."
Nine days after leaving the Charente, pale with fatigue and vexation, Milady saw only the blue coasts of Finisterre appear. Chín ngày sau khi ra khỏi Sarâng, Milady mặt tím lại vì buồn bực và điên giận, chỉ thấy hiện ra vùng bờ biển xanh nhạt của vùng Finítxte.
Behold, My servants will sing for joy of heart, but you will cry for sorrow of heart, and will howl for vexation of spirit." Này, các tôi tớ Ta sẽ ca hát Vì lòng vui vẻ Nhưng các ngươi sẽ kêu gào Vì lòng đau đớn; Các ngươi sẽ than khóc Vì tâm thần thống khổ.
In that situation, the siblings began to groan in vexation while Reese and I continued patting the Hundred Wolves with wry smiles. Trong tình huống đó, hai chị em bắt đầu rên rỉ bực mình trong khi Reese và tôi tiếp tục vỗ vào Bách Lang với những nụ cười gượng gạo.
65:14, “Behold, my servants shall sing for joy of heart; but ye shall cry for sorrow of heart, and howl for vexation of spirit.” Ê-sai 65:14 “Nầy, tôi tớ Ta sẽ hát mừng vì lòng đầy vui vẻ, còn các ngươi thì khóc lóc vì lòng buồn bực, kêu than vì tâm thần phiền não.”
Maria, remembering how confused the gentleman with the greyish moustache had made her, coloured with shame and vexation and disappointment. Maria, nhớ lại chuyện quý ông với bộ ria xám nhạt đã làm bà bối rối như thế nào, đỏ bừng mặt xấu hổ xen lẫn bực dọc và thất vọng.
