In the famous frame story, the Persian prince Shahryar murders his wife after learning of her infidelity. Trong câu chuyện nổi tiếng, vị vua Ba Tư Shahryar giết chết vợ sau khi biết hoàng hậu ngoại tình.
King Pasedena, after having had the clear evidence, punished these accusers appropriately. Vua Ba Tư Nặc, sau khi có được bằng chứng, đã trừng trị những người vu cáo một cách thích đáng.
For years they were the cover killing force of the Persian kings, for my father ordered them disbanded. Trong nhiều năm, chúng là lực lượng sát thủ của vua Ba Tư, theo lệnh của cha ta, chúng được giải tán.
Note that these saints first seetheir Lord's loveliness and then they say concerning Him, "His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers." Vua Ba Tư Nặc thưa, “Con sẽ nhận lấy hoa sen và xem bùn nhơ như chất liệu để sanh hoa Sen thơm ngát.”
By the blaze of those busy tongues, the Lord’s bright Word kindled speech into fire — fire to arouse the understanding and to consume sin. Do từ sự bàn tán của dư luận, vua Ba Tư Nặc nổi giận đùng đùng, đến gặp Phật và gằn dọng hỏi:
The last ruler of the Twenty-sixth Dynasty, Psamtik (Psammtech) III, was defeated by the Persian King, Cambyses, at the Battle of Pelusium. Vị vua cuối cùng của Triều đại 26, Psamtik (Psammtech) III, bị Vua Ba Tư, Cambyses, đánh bại tại Trận Pelusium.
The Persian King Sharaman, ruled with his brother Nizam upon the principles of loyalty and brotherhood. Vua Ba Tư Sharaman cai trị cùng người em Nizam với những nguyên tắc của lòng trung thành và tình huynh đệ.
Demosthenes for being silent as to the seventy talents of the king's gold which he allegedly seized and embezzled. ^ Aeschines chê trách Demosthenes đã im lặng khi 70 talent vàng của vua Ba Tư mà ông đã chiếm đoạt và biển thủ.
Aeschines reproached Demosthenes for being silent as to the seventy talents of the king's gold which he allegedly seized and embezzled. ^ Aeschines chê trách Demosthenes đã im lặng khi 70 talent vàng của vua Ba Tư mà ông đã chiếm đoạt và biển thủ.
J. ^ Aeschines reproached Demosthenes for being silent as to the seventy talents of the king's gold which he allegedly seized and embezzled. ^ Aeschines chê trách Demosthenes đã im lặng khi 70 talent vàng của vua Ba Tư mà ông đã chiếm đoạt và biển thủ.
