And to think that spine-chilling face could actually utter such normal-sounding words.” Và nghĩ đến việc sao khuôn mặt xương xẩu đó có thể thốt ra những lời bình thường như vậy.”
A small group of Boneys stops us in the hall and presents them to us. Một nhóm nhỏ những tên Xương xẩu ngăn chúng tôi lại ở hành lang và giới thiệu lũ trẻ với tôi.
It leads us down into the circle and raises our hands in its clawed grip. Nó dẫn chúng tôi xuống vòng tròn bên dưới và giơ tay chúng tôi lên trong nắm tay xương xẩu của nó.
"Bye, then, Potter, said Moody, grasping Harry's shoulder for a moment with a gnarled hand. "Thôi, giờ thì chào con, Potter," thầy Moody nói và nắm chặt vai Harry một lúc lâu bằng bàn tay xương xẩu.
Grandfather knelt and the old Russian laid his work-gnarled hands on his head. Ông tôi quỳ xuống và trưởng lão người Nga đặt đôi bàn tay xương xẩu vì lao động lên đầu ông.
A few of them were getting up again, reassembling, bony hands groping for their weapons. Một vài trong số chúng đã gượng dậy, tập hợp lại, những bàn tay xương xẩu sờ soạng tìm vũ khí.
As you can see, wine glasses (right side) were, uh, a little smaller back then. Tới lúc thấy mấy cong xương xẩu này, thì ...ừ, thì là thấy, là ậm ừ, thêm một mùa đông nữa về rồi.
But Death eventually curls his bony hand over the cup to signal that the time has come. Nhưng rốt cục, Thần Chết che bàn tay xương xẩu của mình lên miệng cốc, báo hiệu rằng đã đến lúc.
Gnarled trees behind the sand provide a modicum of shade and the cove is well protected for swimming. Những cây xương xẩu phía sau cát cung cấp một chút bóng mát và cove được bảo vệ tốt để bơi lội.
