Flag as recognized today, made of a piece of cloth representing a particular entity, is considered invented in the Indian subcontinent or Chinese Zhou dynasty. Cờ được công nhận ngày nay, được làm bằng một mảnh vải đại diện cho một thực thể cụ thể, được coi là phát minh ở tiểu lục địa Ấn Độ hoặc triều đại Chu của Trung Quốc.
It is nominally considered to be the second part of the Eastern Zhou Dynasty, following the Spring and Autumn Period, although the Zhou dynasty itself ended in 256 BC, 35 years earlier than the end of the period. Thông thường nó được coi là giai đoạn thứ hai của nhà Đông Chu, tiếp sau giai đoạn Xuân Thu, dù chính nhà Chu đã kết thúc vào năm 256 TCN, 35 năm trước khi kết thúc giai đoạn Chiến Quốc.
It is nominally considered to be the second part of the Eastern Zhou Dynasty, following the Spring and Autumn Period, although the Zhou dynasty itself ended in 256 BC, 35 years earlier than the end of the period. Thông thường nó được coi là giai đoạn thứ hai của nhà Đông Chu, tiếp sau giai đoạn Xuân Thu, dù chính nhà Chu đã kết thúc vào năm 256 TCN, 35 năm trước khi kết thúc giai đoạn Chiến Quốc.
It is considered to be the second part of the Eastern Zhou Dynasty, following the Spring and Autumn Period, although the Zhou Dynasty ended in 256 BC, 35 years earlier than the end of the Warring States period. Thông thường nó được coi là giai đoạn thứ hai của nhà Đông Chu, tiếp sau giai đoạn Xuân Thu, dù chính nhà Chu đã kết thúc vào năm 256 TCN, 35 năm trước khi kết thúc giai đoạn Chiến Quốc.
It is considered to be the second part of the Eastern Zhou Dynasty, following the Spring and Autumn Period, although the Zhou Dynasty ended in 256 BC, 35 years earlier than the end of the Warring States period. Thông thường nó được coi là giai đoạn thứ hai của nhà Đông Chu, tiếp sau giai đoạn Xuân Thu, dù chính nhà Chu đã kết thúc vào năm 256 TCN, 35 năm trước khi kết thúc giai đoạn Chiến Quốc.
During China's dynastic period, emperors planned the city of Beijing and arranged the residential areas according to the social classes of the Zhou Dynasty (1027–256 BC). Dưới thời phong kiến Trung Quốc, các hoàng đế dự định xây dựng Bắc Kinh bằng cách sắp xếp những khu dân cư theo các tầng lớp xã hội như dưới thời nhà Chu (1027-256 trước công nguyên).
During China’s dynastic period, emperors planned the city of Beijing and arranged the residential areas according to the social classes of the Zhou Dynasty (1027 – 256 BC). Dưới thời phong kiến Trung Quốc, các hoàng đế dự định xây dựng Bắc Kinh bằng cách sắp xếp những khu dân cư theo các tầng lớp xã hội như dưới thời nhà Chu (1027-256 trước công nguyên).
In 334 BCE, the rulers of Wei and Qi agreed to recognize each other as Kings (王), formalizing the independence of the states and the powerlessness of the Zhou throne since the beginning of the Eastern Zhou Dynasty. Năm 334 TCN, vua nước Nguỵ và Tề đồng ý công nhận lẫn nhau về tước vương (王), chính thức hoá sự độc lập của các nước chư hầu và gạt bỏ vị thế của vua nhà Chu từ đầu thời Đông Chu.
According to legend, during the midwinter feast 2,500 years ago, the King of Wu (one of the states during the Western Zhou Dynasty and the Spring and Autumn Period) was disgusted with all kinds of costly foods and wanted to eat something different. Theo truyền thuyết, trong bữa tiệc 2.500 năm trước, Vua Ngô (một trong những quốc gia trong thời Tây Chu và thời Xuân Thu) chán tất cả các loại thực phẩm đắt tiền và muốn ăn thứ gì đó khác biệt.
For example, according to the Rites of the Zhou Dynasty, “When the Emperor gives a banquet, there must be six cereals and six animals for food, the six clears for drink, 120 delicacies, eight dainties, and 120 urns of sauce.” Ví dụ, theo Nghi thức của nhà Chu, khi hoàng đế tổ chức một bữa tiệc, phải có 6 loại ngũ cốc và 6 con vật để làm thức ăn, 6 loại nước uống, 120 món ngon, 8 món tráng miệng và 120 chén nước sốt.
