'My father delivered a vain-glorious horse-laugh, and said: Nghe vậy, Bùi Xuân Phái cười hiền lành, bảo:
Tattooing] «In association with sun-worship, megalithic building, ear-piercing, serpent worship, . . .» Trong ảnh (từ trái sang) là Trần Quý Thịnh, Thái Bá Vân, Bùi Xuân Phái và Nguyễn Bá Đạm”.
"In the day when he went down to the grave [she'ol] I caused a mourning: I covered the deep for him" (Ez. Ngày tiễn biệt bạn, Bùi Xuân Phái tỏ ra buồn bã: "Thế là mình mang mãi món nợ với Nguyễn Tuân".
In 2008, the prize officially presented before public and awarded the 5 following works: Năm 2008 Giải thưởng Bùi Xuân Phái chính thức được ra mắt và trao giải thưởng cho 5 tác phẩm sau :
(1) The right to flow; [11] Bùi Xuân Phái [11]
Jesus lived for only 33years but his impact is still being felt today. Bùi Xuân Phái đã qua đời gần 30 năm nhưng ảnh hưởng của ông vẫn còn đang được cảm nhận ngày hôm nay.
We heard that you and two of your friends are saving money to establish a prize with your father’s name painter Bui Xuan Phai. Nghe nói anh đang cùng hai người bạn tích lũy tiền để thành lập giải thưởng mang tên cha anh, họa sĩ Bùi Xuân Phái?
Klee states, “The painter should not paint what he sees, but what will be seen.” Bùi Xuân Phái là “Họa sĩ không vẽ cái ông ta nhìn thấy, mà vẽ cái sẽ được nhìn thấy” (*Paul Valéry nói về hội họa)
A Mexican viewer asked me a very rare question: “Which painting is the most expensive in the exhibition of Bui Xuan Phai?” Có một vị khách người Mehico đã hỏi tôi một câu hỏi rất hiếm gặp: “ Bức tranh nào trong phòng triển lãm Bùi Xuân Phái là bức đắt nhất?”.
On 23rd June 1988 in the evening, Bui Xuan Phai painted a small, charming self-portrait and wrote underneath it: ” The most important thing is now to stay well, and not be ill”. Ngày 23/6/1988 vào buổi tối Bùi Xuân Phái đã vẽ một bức chân dung tự họa nhỏ và đề ở bên dưới nó “Điều quan trọng nhất bây giờ là ở lại, và không bị ốm”.
