With my power that will require very little effort. Với thần thông của ta, chuyện đó dễ như trở bàn tay.
It's easy as pie. - In and out, all done and dusted. Dễ như trở bàn tay vậy, mọi việc trong ngoài xong cả rồi.
I imagine they lie down for you like lovers. Tôi đoán cô có thể giải chúng dễ như trở bàn tay.
It's easier for me to get them in than out. Đối với tôi cho họ vô hay ra khỏi đó dễ như trở bàn tay.
I'll get that arrow, pretty boy, and I'll do it with my shirt on. Tôi sẽ lấy mũi tên, anh bạn ạ điều đó dễ như trở bàn tay.
If they wanted to kill him, it would be as easy as turning their hands. Hắn nếu muốn giết ngươi, thật dễ như trở bàn tay.
If they wanted to kill you, it would be as easy as lifting a hand! Nếu ta muốn giết ngươi thật dễ như trở bàn tay!
If he wanted to kill this dog, it would be as easy as moving his hand. Nếu người này muốn giết hắn có lẽ là dễ như trở bàn tay!
To slap, as with the open hand; to clap together; as the hands. ① Tay, (lòng) bàn tay: 易如反掌 Dễ như trở bàn tay; 鼓掌 Vỗ tay;
Also that : “he who played chess is like one who dyed his hand with the flesh and blood of swine”. 0 on: "Làm đẹp ngực dễ như trở bàn tay với dâu tay và nước cam"
