They were only defending their homes. La casa no se reclina sobre la tierra, sino sobre una mujer. Ngôi nhà không vững trên mặt đất, chỉ khi có phụ nữ.
You can't run with these under your feet. You can't even stand. Khi anh giẫm phải bi dưới chân, anh đứng còn không vững.
Never mind war, they can barely walk in a straight line. Đừng nói là đánh trận, ngay cả đứng còn không vững.
A house built on shifting sand will fall. Căn nhà xây trên nền móng không vững chắc sẽ sụp đổ.
We think the entire area has become unstable. Chúng tôi cho là cả vùng này đã trở nên không vững chắc.
I'm talking hold-on-to-the-grass... so-you-don't-fall-off-the-Earth hammered. Ý tôi là cực kì xỉn... đi đứng không vững luôn ấy.
"the house does not rest on the ground, but upon a woman." "Nhà không vững trên mặt đất, chỉ khi một người phụ nữ."
And the fact that you can barely stand upright had nothing to do with it? Và chuyện anh đứng không vững không liên quan tới chuyện đó?
English legs are unsteady on French soil. Chân người Anh đi trên đất Pháp không vững đâu!
Such bodhicitta would not be very firm. Tâm giác ngộ (Bodhicitta) như thế sẽ không vững vàng lắm.
