3: Stalin announces a "scorched earth policy". 3: Stalin thông báo về "chính sách tiêu thổ".
The war ended in 2009 after the government implemented a scorched earth policy. Chiến tranh chấm dứt vào năm 2009 sau khi chính quyền áp dụng chính sách tiêu thổ.
If you keep up this scorched earth policy, you're gonna end up living in this room. Nếu anh tiếp tục chiến dịch tìm và diệt như thế này, anh sẽ phải sống hẳn trong đây.
Scorched earth policy. Một sự thật đau lòng.
China attacked, got mauled and retreated after a few weeks, conducting a scorched earth policy on the way out. Trung Quốc đã tấn công, bị đánh đuổi và họ rút lui sau vài tuần, với chính sách đốt phá trên đường triệt thoái.
In 1999, ASEAN was criticized for failing to hold Indonesia accountable for what was effectively a scorched earth policy in East Timor. Năm 1999, ASEAN bị chỉ trích vì đã không buộc được Indonesia phải chịu trách nhiệm về chính sách tàn phá Đông Timor.
This was actually punishment for refusing to set fire to Smolensk in accordance with the Nazi "scorched earth" policy. Đây thực ra là sự trừng phạt vì ông đã từ chối thiêu hủy Smolensk theo chính sách "tiêu thổ" của chính quyền Quốc xã.
China attacked, got mauled and retreated after a few weeks, conducting a scorched earth policy on the way out. Trung Quốc tấn công, giết người, phá hoại rồi rút lui sau mấy tuần lễ, họ tiến hành chính sách đốt sạch trên đường rút lui.
Throughout the war, Heinrici was opposed to Hitler's scorched earth policy, whereby everything of use had been ordered destroyed so as not to fall into the hands of the advancing enemy. Trong suốt chiến tranh, Heinrici đã luôn chống đối chính sách tiêu thổ của Hitler, dù mệnh lệnh là phải phá hủy mọi thứ để tránh rơi vào tay quân địch.
A scorched earth policy is a military strategy which involves destroying anything that might be useful to the enemy while advancing through or withdrawing from an area. Scorched earth (Tiêu thổ) là một chiến lược quân sự nhằm phá hủy bất cứ thứ gì có thể có ích cho các kẻ thù trong khi nó đang tiến qua hoặc rút ra khỏi một vị trí.
