The Qutub Minar is the highest tower in India. Qutub Minar là tháp giáo đường cao nhất Ấn Độ.
Inscription on the Minaret of Jam, showing the name and titles of Sultan Ghiyath ad-Din Muhammad Chữ khắc trên tháp giáo đường của Jam, ghi tước hiệu và tên của Sultan Ghiyath ad-Din Muhammad
It is similar in design to the Grand Mosque of Kairouan, with a tall minaret, 20 metres (66 ft). Nó có thiết kế tương tự như Đại Giáo đường Kairouan với một tháp giáo đường cao 20 mét (66 ft).
In 1802, the cupola on the top was thrown down and the whole pillar was damaged by an earthquake. Năm 1802, vòm trên đỉnh tháp bị đổ vỡ và toàn bộ tháp giáo đường bị hư hại sau một trận động đất.
In 1802-03, the cupola fell off and the whole tower was damaged by an earthquake. Năm 1802, vòm trên đỉnh tháp bị đổ vỡ và toàn bộ tháp giáo đường bị hư hại sau một trận động đất.
The Arabic inscription dating the minaret is unclear – it could read 1193/4 or 1174/5. Các mô tả bằng tiếng Ả Rập về ngày dựng nên tháp giáo đường này không rõ ràng, có thể là 1193-94 hoặc 1174-75.
Cairo is known as the "City of a Thousand Minarets" due to the large number of mosques throughout the city. Cairo được biệt danh là “The City of a thousand minarets” (Thành phố của ngàn tháp giáo đường Hồi Giáo), vì ở đây có rất nhiều đền thở Hồi Giáo.
The Minaret of Jam belongs to a group of around 60 minarets and towers built between the 11th and the 13th centuries in Central Asia, Iran and Afghanistan. Tháp Minaret ở Jam nằm trong một nhóm khoảng 60 tòa tháp giáo đường được xây dựng giữa thế kỉ 11 và thế kỷ thứ 13 ở Trung Á, Iran và Afghanistan.
It belongs to a group of approximately sixty minarets and towers built between the eleventh and the thirteenth centuries in Central Asia, Iran and Afghanistan. Tháp Minaret ở Jam nằm trong một nhóm khoảng 60 tòa tháp giáo đường được xây dựng giữa thế kỉ 11 và thế kỷ thứ 13 ở Trung Á, Iran và Afghanistan.
The Jam minaret belongs to a group of around 60 minarets and towers built between the 11th and the 13th centuries in Central Asia, Iran and Afghanistan. Tháp Minaret ở Jam nằm trong một nhóm khoảng 60 tòa tháp giáo đường được xây dựng giữa thế kỉ 11 và thế kỷ thứ 13 ở Trung Á, Iran và Afghanistan.
