You were saying before that it is ungraspable by Trước kia ông đã nói rằng nó không thể nắm chặt được bởi . . .
High: Useful if one, several or all images are ignored. Hoặc một hoặc nhiều đều bất khả đắc: Whether one or many, all are ungraspable.
„The pure present is an ungraspable advance of the past devouring the future. “Hiện tại thuần túy là một bước tiến không thể nắm bắt của quá khứ gặm nhấm tương lai.
"The pure present is an ungraspable advance of the past devouring the future. “Hiện tại thuần túy là một bước tiến không thể nắm bắt của quá khứ gặm nhấm tương lai.
”The pure present is an ungraspable advance of the past devouring the future. “Hiện tại thuần túy là một bước tiến không thể nắm bắt của quá khứ gặm nhấm tương lai.
It is the image of the ungraspable phantom of life; and this is the key to it all.” Đó là bóng hình của một quái tượng cuộc đời không thể tóm được; và đây là chìa khóa cho tất cả.”. (*)
It is the image of the ungraspable phantom of life; and this is the key to it all." Đó là bóng hình của một quái tượng cuộc đời không thể tóm được; và đây là chìa khóa cho tất cả.”. (*)
“It is the image of the ungraspable phantom of life; and this is the key to it all.” Đó là bóng hình của một quái tượng cuộc đời không thể tóm được; và đây là chìa khóa cho tất cả.”. (*)
It is the image of the ungraspable phantom of life; and this is the key to it all (3). Đó là bóng hình của một quái tượng cuộc đời không thể tóm được; và đây là chìa khóa cho tất cả.”. (*)
Joyce analyses something still more ungraspable than Proust’s ‘lost time’: the present moment.” Điều Joyce phân tích chúng ta vẫn không thấu triệt nổi nếu đem so với “thời đánh mất” của Proust: đó là thời hiện tại.
