bản dịch sát nghĩa Tiếng Anh là gì

• a near translation

• bản     noun Mountain village bản Mường A Muong village Composition...
• dịch     verb to translate; to turn dịch từ tiếng Anh ra tiếng Việt to...
• sát     verb, adj be very close to, adjoining Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực:...
• nghĩa     noun dense; meaning; impont chữ này có nghĩa là gì? What does this...
• bản dịch     translation transcript version ...
• bản dịch sát     a close translation ...

• A more literal translation of verse 10 would be: “with the heart man believes to righteousness and with the mouth he confesses to salvation.”
  Một bản dịch sát nghĩa hơn cho câu 10 là: “con người tin bằng tấm lòng vào sự công bình và anh xưng nhận bằng cái miệng đạt sự cứu rỗi”.
• James is uncertain what he means by this, but wonders if the phrase “a man’s man” is no more than a literal translation from Somali into English.
  James không chắc cậu nói thế là có ý gì, nhưng băn khoăn liệu có phải “người đàn ông của đàn ông” chỉ là một bản dịch sát nghĩa từ tiếng Somali sang tiếng Anh hay không.