batten down nghĩa là gì

• Từ điển kỹ thuật
  Lĩnh vực: giao thông & vận tải

  • bịt kín (cửa khoang)

  • đậy kín

• batten     ['bætn] danh từ ván lót (tường, sàn, trần) thanh gỗ giữ ván cửa...
• down     [daun] phó từ xuống to go down đi xuống to fall down ngã...

• We'll batten down the hatches and secure the deck.
  Chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.
• When a Nor’easter hits, batten down the hatches and ride it out!
  Chả rài Hoàng hôn thì họ VƯƠN xông đên mà TÓM ĐI!
• Maybe it's too late to batten down the hatches.
  Có thể là quá muộn để làm giảm các tác động của hai con đập này.
• When a Nor’easter hits, batten down the hatches and ride it out!
  Khi có khách đến sâu cọp nhảy dựng trong hũ nghe rổn rảng rồi la hét!
• No one else may know ofme presence 'ere... so batten down yer 'atches!
  Không ai khác được biết sự có mặt của ta ở đây cho nên đừng có làm ồn!
• Batten down the hatches, young 'un. There'll be a storm tonight.
  Trời sắp có một cơn bão rất lớn.
• When a Nor’easter hits, batten down the hatches and ride it out!
  Chừng tới khi bóng người lạ đến bên, Ưng mới giật mình ngửng đầu lên thì chao ôi!
• Batten down the hatches!
  Bắn rụng mấy con gà đó.
• You can batten down the passwords, but there are cracks you can’t even imagine.
  Bạn có thể làm cho mật khẩu an toàn, nhưng có những kẽ hở thậm chí bạn không thể hình dung.
• Batten down.
  Đóng chặt các khoan.