gió noun wind; air không một chút gió nào cả There is not a breath of...
thuận adj favourable apt with agreeable Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực: điện...
chiều noun Afternoon, evening từ sáng đến chiều from morning to evening...
gió thuận prosperous winds Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực: giao thông & vận tải...
thuận chiều Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực: điện lạnh forward Cụm từ dẫn thuận chiều...
Câu ví dụ
You need this sort of tailwind to make a startup successful. Bạn cần loại gió thuận chiều này để startup thành công.
Follow that wind wherever she blows.” "Gió thuận chiều nào thì xoay theo chiều đó"
Simply put, the TPP will amount to a powerful tailwind for Abenomics. Nói đơn giản, TPP là luồng gió thuận chiều mạnh mẽ đối với Abenomics.
The aircraft could certainly accomplish the task under reasonable conditions; the weather outlook was exceptionally favourable on account of the strong following wind. Chiếc máy bay chắc chắn có thể hoàn thành nhiệm vụ trong những điều kiện phải chăng, thời tiết có vẻ rất thuận lợi vì gió thuận chiều.
As the old saying goe: "If one does not know to which port he is sailing, no wind is favourable." Hoặc nếu dùng một câu tục ngữ La văn cổ xưa: “Với người hoa tiêu không biết mình đang đi về bến cảng nào, thì chẳng có ngọn gió nào là gió thuận chiều cả.”
In addition, given the likelihood that these malign efforts would fail, Hamas also created “kite bombs” painted with swastikas that it launched in Israel’s direction when the winds were favorable. Ngoài ra, với dự liệu về những nỗ lực ác ý đó sẽ thất bại, Hamas cũng đã tạo ra “các quả bom diều” được sơn các biểu tượng của Đức Quốc Xã và chúng sẽ được thả bay về hướng Israel khi có gió thuận chiều.
Điện thoại