lie in state nghĩa là gì

• quàn

• lie     [lai] danh từ sự nói dối, sự nói láo, sự nói điêu, sự dối trá; sự lừa...
• state     [steit] đại từ trạng thái, tình trạng a precarious state of...
• lie in     sinh nở, ở cữ ...
• in state     với tất cả nghi tiết trọng thể ...

• 18 All the kings of the nations lie in state,
  18Tất cả vua chúa các nước khi nằm xuống,
• After the funeral, Mr Chavez's body will be taken to a military museum to lie in state for another seven days.
  Sau lễ tang, linh cữu ông Chavez sẽ được đưa vào bảo tàng quân sự và quàn trong nghi lễ quốc tang thêm bảy ngày.
• After the funeral, Chavez's body will be taken to a military museum to lie in state for another seven days.
  Sau lễ tang, linh cữu ông Chavez sẽ được đưa vào bảo tàng quân sự và quàn trong nghi lễ quốc tang thêm bảy ngày.
• Mandela's body will lie in state for three days at South Africa's seat of government, the Union Buildings in Pretoria.
  Thi hài cố Tổng Thống Mandela sẽ được quàn trong 3 ngày tại trụ sở chính quyền Nam Phi, tòa nhà Union ở thủ đô Pretoria.
• Mr. Havel's coffin will be on display in the Prague church before being moved Wednesday to lie in state at Prague Castle.
  Linh cữu của ông Havel sẽ được quàn tại nhà thờ Prague trước khi được dời đến lâu đài Prague vào thứ Tư để quốc dân đến viếng.
• At the Capitol, where the President's body will lie in state throughout the remainder of the day after it has been removed from the White House, there will be three short speeches or
  Ở Điện Capitol, khách có thể vào viếng đến hết ngày sau khi thi hài Tổng thống được đưa khỏi Nhà Trắng. Sẽ có ba bài phát biểu ngắn hoặc
• Mr. Mandela's remains will lie in state at the Union Buildings in Pretoria - the official seat of the South African government - on Wednesday, Thursday and Friday.
  Thi hài ông Mandela sẽ được quàn tại tòa nhà Union ở Pretoria, trụ sở chính thức của chính quyền Nam Phi trong ngày thứ Tư, Thứ Năm và thứ Sáu sắp tới.
• After Tuesday’s event, Mandela’s remains will lie in state for three days at the Union Buildings in Pretoria, where he was sworn in as president in 1994.
  Sau sự kiện vào hôm thứ Ba, thi hài Mandela sẽ được đặt tại Tòa nhà Union Buildings tại Pretoria, nơi ông tuyên thệ nhậm chức Tổng thống vào năm 1994, trong ba ngày.
• After Tuesday's event, Mandela's remains will lie in state for three days the Union Buildings in Pretoria, where he was sworn in as President in 1994.
  Sau sự kiện vào hôm thứ Ba, thi hài Mandela sẽ được đặt tại Tòa nhà Union Buildings tại Pretoria, nơi ông tuyên thệ nhậm chức Tổng thống vào năm 1994, trong ba ngày.
• After Tuesday's event, Mandela's remains will lie in state for three days at the Union Buildings in Pretoria, where he was sworn in as president in 1994.
  Sau sự kiện vào hôm thứ Ba, thi hài Mandela sẽ được đặt tại Tòa nhà Union Buildings tại Pretoria, nơi ông tuyên thệ nhậm chức Tổng thống vào năm 1994, trong ba ngày.