promise of sale nghĩa là gì

• Từ điển kinh doanh
  • hứa bán

• promise     [promise] danh từ lời hứa, điều hứa, điều hẹn ước; sự hứa hẹn to...
• sale     [seil] danh từ sự bán on (for) sale để bán hàng hoá bán,...

• In this particular case, the promise of sale had two principal conditions.
  Ở thời điểm đó, việc mua bán đòi hỏi hai điều kiện cơ bản.
• 20% of the total stamp duty must be paid upon the Promise of Sale Agreement, the rest is paid upon the deed of purchase.
  20% tổng số thuế tem phải được thanh toán theo Thỏa thuận bán hàng, phần còn lại được thanh toán theo chứng thư mua hàng.
• Along with the application, the applicant must also attach: 2 passport-sized photos; a copy of the promise of sale and a copy of their passport showing details.
  Cùng với đơn , người nộp đơn cũng phải đính kèm: 2 ảnh cỡ hộ chiếu; một bản sao của lời hứa bán hàng và một bản sao hộ chiếu.
• This period is essential to ensure that all conditions listed down in the promise of sale are satisfied, in order for the final deed to be fulfilled.
  Khoảng thời gian này là điều cần thiết để đảm bảo rằng tất cả các điều kiện được liệt kê trong lời hứa bán hàng được thỏa mãn.
• The transfer that had been held in escrow during the Promise of Sale is now paid to the vendor, and any remaining duty is paid to the Commissioner of Inland Revenue.
  Chuyển khoản đã được giữ trong ký quỹ trong Lời hứa bán hàng hiện được trả cho nhà cung cấp và mọi khoản thuế còn lại sẽ được trả cho Ủy viên Doanh thu nội địa.
• Upon the fulfillment of all the conditions stated in the Promise of Sale, the Notary Public will issue a final deed of sale, which must be signed by both parties involved.
  Sau khi hoàn thành tất cả các điều kiện được nêu trong thỏa thuận bán hàng, Công chứng viên sẽ đưa ra chứng thư bán hàng cuối cùng, phải được ký bởi cả hai bên liên quan.