balkanize nghĩa là gì

ngoại động từ

• phân chia (một đất nước) thành nhiều vùng thù địch lẫn nhau (để dễ cai trị)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

balkanize to divide (a region or territory) into small, often hostile units.
Để chia (một khu vực hoặc lãnh thổ) thành các đơn vị nhỏ, thường là thù địch.

Essentially, the US seeks to Balkanize Syria and continue its proxy war against Damascus.
Về bản chất, Mỹ đang tìm cách "balkan hóa" Syria và tiếp tục cuộc chiến tranh ủy nhiệm chống lại Damascus.

Brandon Martinez traces the roots of the conspiracy back to Israel’s Oded Yinon plan which aims to fracture and balkanize the Middle East.
Martinez truy nguyên cội rể của âm mưu đến tận kế hoạch Oded Yimon của Israel nhằm phá vỡ và Balkan hóa Trung Đông.

The second choice, he said, "is to lock down internally and to balkanize, and as a result, of course, cease to be as efficient as they were.
Lựa chọn thứ hai, ông nói, “là khóa kín bản thân lại và chia rẽ, và tất nhiên kết quả là thôi không còn hiệu quả như trước.

Russia, therefore, cannot condone external parties attempting to balkanize Syria or to impede Damascus’ drive to regain control of the entire country.
Vì thế, Nga không thể bỏ qua cho những phe cánh bên ngoài cố gắng để "balkan hóa" Syria hay cản trở Damascus giành lại quyền kiểm soát toàn bộ lãnh thổ đất nước.