I was working out in the swamplands with Chinese and Malay coolies. Tôi làm trong đầm lầy cùng những culi Trung Quốc và Mã Lai.
Out there, we knew absolutely nothing, the coolies least of all. Ở đó chúng tôi chẳng biết gì cả, đám culi biết ít nhất.
BBC documentary: Coolies: The Story of Indian Slavery BBC tài liệu: Coolies: Câu chuyện nô lệ của Ấn Độ
Four thousand coolies transformed themselves before my very eyes into four thousand yellow and brown devils. Bốn nghìn culi, ngay trước mắt tôi biến thành bốn nghìn con quỷ da vàng và da đen.
money and paid off my coolies. Tiền tớ cạn queo mấy bữa rày