delicate nghĩa là gì

['delikit]

tính từ

• thanh nhã, thanh tú, thánh thú

• delicate features
  nét mặt thanh tú

• mỏng manh, mảnh khảnh, mảnh dẻ; dễ vỡ (đồ thuỷ tinh...)

• delicate health
  sức khoẻ mỏng manh

• delicate china-ware
  đồ sứ dễ vỡ

• tinh vi, tinh xảo, tinh tế; khéo léo, nhẹ nhàng; mềm mại

• a delicate hand
  bàn tay mềm mại

• a very delicate operation
  (y học) một ca mổ rất tinh vi

• to give a delicate him
  gợi ý khéo; nhắc khéo

• tế nhị, khó xử

• a delicate subject
  vấn đề tế nhị

• a delicate stituation
  hoàn cảnh khó xử

• lịch thiệp, khéo (trong cách đối xử), nhã nhặn, tế nhị, ý tứ

• nhẹ, nhạt, phơn phớt (màu)

• a delicate colour
  màu phơn phớt

• nhạy cảm, thính, nhạy

• a delicate ear
  tai thính

• a delicate balance
  cân nhạy

• ngon; thanh cảnh

• delicate food
  món ăn thanh cảnh

• nâng niu chiều chuộng, cảnh vẻ, yểu điệu, ẻo lả mềm yếu

• delicate living
  lối sống cảnh vẻ

• delicate upbringing
  cách dạy dỗ nâng niu chiều chuộng

• (thơ ca) vui sướng, vui thích, khoái trí

delicate

• (giải tích) (phương pháp) sắc sảo, tinh vi

Từ điển kỹ thuật

Lĩnh vực: xây dựng

• tinh xảo

• a delicate balance:    cân nhạy
• a delicate colour:    màu phơn phớt
• a delicate ear:    tai thính

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

I see you haven't lost your delicate sense of humor, Valentin, huh?
Tao thấy rõ mày không hề mất tính khôi hài, Valentin hả?

I need advice, dottore, on a delicate matter.
tôi cần một lời khuyên, bác sĩ, cho 1 vấn đề tế nhị.

My machine requires the most delicate calibration.
Cỗ máy của tôi yêu cầu sự tính toán chuẩn xác nhất.

This has clearly been eating away at their delicate little psyches.
Chắc lương tâm của đứa bé bị cắn rứt nhiều lắm.

I suppose your delicate nerves can't stand it.
Chắc là cái thần kinh mong manh của anh không chịu nổi.