hangdog nghĩa là gì

['hæɳdɔg]

danh từ

• người ti tiện, người đê tiện, người lén lút hèn hạ

tính từ

• xấu hổ, hổ thẹn

• a hangdog look
  vẻ xấu hổ

• ti tiện, đê tiện, lén lút hèn hạ

• a hangdog look:    vẻ xấu hổ
• hangdog air:    vẻ hối lỗi

Câu ví dụ

“I just go by ‘Floyd,’ “ Wells repeated, rather hangdog.
“Tôi chỉ là ‘Floyd’ thôi,” Wells nhắc lại, khá là ngượng.

He flashes those hangdog eyes and cons you into believing he’s dying of starvation, and that the scrap he has his eye on is the only cure.
A Thập đau đến sắp khóc nhìn xem máu trên tay đang chảy ra, suy nghĩ đầu tiên trong đầu y chính là y không muốn làm gì

Tall, with thick eyebrows and an ever-present hangdog countenance, Ari has always remained interested in pursuing offbeat, even eccentric projects.
Cao, với lông mày dày và vẻ mặt ngơ ngẩn, Ari luôn quan tâm đến việc theo đuổi các dự án bất thường, thậm chí lập dị.

At other times, even if a particular kiss drags on a bit longer than usual, she can go off to finish the paper without feeling guilty and without him donning his hangdog face.
Ngay cả khi một nụ hôn ngọt ngào kéo dài lâu hơn một chút so với bình thường, nàng có thể dừng lại mà không cảm thấy có lỗi và không để ý đến vẻ mặt tiu nghỉu của bạn.

Venice audiences will be the first to lay eyes on just such a prospect: director Todd Phillips’s Joker, which has Joaquin Phoenix playing a hangdog version of the man in the clown makeup.
Khán giả Venice sẽ là người đầu tiên để mắt đến một tiềm năng như vậy: Joker của đạo diễn Todd Phillips, trong đó Joaquin Phoenix đóng vai phiên bản hèn hạ của người đàn ông trong hóa trang thằng hề.