idiomatic nghĩa là gì

[,idiə'mætik/ (idiomatical) /,idiə'mætikəl]

tính từ

• (thuộc) thành ngữ; có tính chất thành ngữ

• có nhiều thành ngữ

• idiomatic language
  ngôn ngữ có nhiều thành ngữ

• (thuộc) đặc ngữ

• phù hợp với đặc tính của một ngôn ngữ

• to speak idiomatic English
  nói tiếng Anh rất Anh

• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có đặc tính rõ rệt

• an idiomatic composser
  một nhà soạn nhạc có đặc tính rõ rệt

• idiomatic language:    ngôn ngữ có nhiều thành ngữ
• an idiomatic composser:    một nhà soạn nhạc có đặc tính rõ rệt
• speak idiomatic english:    nói tiếng Anh rất Anh

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Is this what he is referring to, or is it an idiomatic expression?
Chẳng lẽ hắn đang nói chuyện, hay là niệm chú ngữ gì?

However, every now and again, she would mix up some idiomatic phrases.
Tuy nhiên thỉnh thoảng gã còn lộn mấy câu thổ ngữ ở

This idiomatic expression is used when something is very expensive.
Thành ngữ này được sử dụng khi cái gì đó rất đắt.

50 Italian Idiomatic Phrases That Are Related to Animals (part 1)
25 Thành ngữ thú vị liên quan đến động vật (Phần 1)

Cassell's Colloquial German A Handbook of Idiomatic Usage (
Phim Tình Yêu Màu Trắng Phụ Đề tiếng việt bởi HTV(