impose nghĩa là gì

[im'pouz]

ngoại động từ

• (+ on, upon) đánh (thuế...); bắt chịu, bắt gánh vác, bắt cáng đáng

• to impose heavy taxes upon luxury goods
  đánh thuế nặng vào hàng xa xỉ

• to impose one's methods on somebody
  bắt ai phải làm theo phương pháp của mình

• to impose oneself on somebody
  bắt ai phải chịu đựng mình

• (+ upon) đánh lừa tống ấn, đánh lộn sòng, đánh tráo

• to impose something upon somebody
  đánh lừa mà tống ấn cái gì cho ai

• (ngành in) lên khuôn (trang in)

• (từ cổ,nghĩa cổ) đặt lên

nội động từ

• (+ on, upon) gây ấn tượng mạnh mẽ đối với, tác động mạnh đối với; bắt phải kính nể; bắt phải chịu đựng mình

• to impose on someone
  gây ấn tượng mạnh mẽ đối với ai; bắt ai phải kính nể

• (+ on, upon) lừa gạt, lừa phỉnh, bịp

• to be imposed upon
  bị lừa; bị bịp

• (+ on, upon) lạm dụng, lợi dụng

• to impose upon someone's kindness
  lợi dụng lòng tốt của ai

Từ điển kỹ thuật

• lên khuôn

Cụm từ

• impose taxes
  đánh thuế

Từ điển kinh doanh

• đánh thuế

• impose a duty on goods
  đánh thuế hàng hóa

• phạt

Cụm từ

• impose a ban on
  ra lệnh cấm về (cái gì...)

• impose tax
  áp dụng thuế

• impose on:    bịplừa phỉnh
• impose a ban on:    Từ điển kinh doanhra lệnh cấm về (cái gì...)
• impose a curfew:    giới nghiêm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Thanks, but I got a room. I didn't wanna impose.
Cám ơn, nhưng anh có phòng rùi, anh không muốn mất công ai .

Could I impose upon you and call again sometime, maybe?
Tôi có thể mạn phép thỉnh thoảng tới thăm bà được không?

That's sweet, but I wouldn't wanna impose.
Điều đó thật tuyệt nhưng em ko muốn làm phiền.

God’s words propose, they do not impose.
Lời của Chúa sẽ phán xét họ, nếu họ không cải hối.

The United States cannot impose a solution to these problems.
Hoa Kỳ không thể áp đặt giải pháp với vấn đề này.