incarnate nghĩa là gì

[in'kɑ:nit]

tính từ

• cụ thể bằng xương, bằng thịt

• hiện thân

• he is an incarnate friend; he is a devil incarnate
  hắn ta là quỷ dữ hiện thân

• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hồng tươi, màu thịt tươi

ngoại động từ

• tạo thành hình thể cho

• làm thành cụ thể, thể hiện

• to incarnate one's aim
  thể hiện mục đích

• là hiện thân của, là tượng trưng cho

• to incarnate the courage
  là hiện thân của tinh thần dũng cảm

Từ điển kỹ thuật

• tái sinh

• incarnate the courage:    là hiện thân của tinh thần dũng cảm
• he is a devil incarnate:    hắn ta là quỷ dữ hiện thân
• he is an incarnate friend:    hắn ta là quỷ dữ hiện thân

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

I give you Sergeant Jack Freeman, masculinity incarnate.
Tôi cho ngài Hạ sĩ Jack Freeman, một hình mẫu đàn ông.

Norman's the devil incarnate and we're all witches.
Norman là hiện thân của quỷ và chúng ta đều là phù thủy.

But if the child comes, then love is made incarnate.
Và nếu có được yêu, thì tình yêu ấy thành hình phạt.

The sin-darkened ego is troubled when confronted when the light of God’s incarnate Word shines upon it.
Dần Mão Thìn gặp Tỵ là Cô Thần, gặp Sửu là Quả Tú.

Either Christ was God Incarnate or he was not.
Hoặc Christ đã là thần linh, hoặc ông ta đã không phải.