địa chủin the gripe of the landlords: trong nanh vuốt của bọn địa chủmany village officials were landlords' agents: nhiều chức dịch trong làng là tay chân của địa chủ