maidenly nghĩa là gì

['meidnli]

tính từ

• trinh trắng, trinh tiết; dịu dàng như một trinh nữ

Câu ví dụ

The opposite is MAIDENLY, virtuous, honest.
Nghĩa là: Đầu mũi to rộng (mũi sư tử) là người thiện tâm, tính tốt, hiền lành.

"Juujouji, could it be that our close proximity lately has caused you to fall for me, which is why you're showing concern for my health with that type of maidenly airs—!?"
“Juujouji, không lẽ vì dạo gần đây chúng ta đã gần gũi nhau hơn nên cậu đã phải lòng tớ rồi sao, vì thế nên cậu mới lo lắng cho sức khỏe của tớ với cái vẻ nữ tính đó--!?”

"Juujouji, could it be that our close proximity lately has caused you to fall for me, which is why you're showing concern for my health with that type of maidenly airs—!?"
“Juujouji, không lẽ vì dạo gần đây chúng ta đã gần gũi nhau hơn nên cậu đã phải lòng tớ rồi sao, vì thế nên cậu mới lo lắng cho sức khỏe của tớ với cái vẻ nữ tính đó--!?”

"To put it bluntly, I am talking about your maidenly feelings that does not want your man, more than a friend but less than a lover, to be snatched away!"
“Nói thẳng ra, chị đang nói đến cảm xúc nữ tính của em, không muốn người đàn ông của mình, một người mà đối với em là hơn một người bạn thông thường nhưng lại chưa đến được mức người yêu, bị cướp mất!”