pluck nghĩa là gì

[plʌk]

danh từ

• sự giật, sự kéo, cái giật, cái kéo

• to give a pluck at someone's sleeve
  giật tay áo ai một cái

• sự nhổ (lông, tóc...), sự bức, sự hái (hoa, quả)

• sự gảy (đàn), sự búng

• bộ lòng (tim, gan, phổi của con vật làm thịt)

• sự gan dạ, sự can trường

• a man of pluck
  người gan dạ; người can trường

• to have plenty of pluck
  rất gan dạ; rất can trường

• sự đánh trượt, sự đánh hỏng (một thí sinh); sự thi hỏng, sự thi trượt

ngoại động từ

• nhổ, bức hái

• to pluck weeds
  nhổ cỏ dại

• to pluck flowers
  hái hoa

• nhổ lông, vặt lông (chim)

• gẩy, búng (đàn, dây đàn)

• lừa đảo, lừa gạt; bóc lột của cải "vặt lông" (nghĩa bóng)

• to pluck a pigeon "vặt lông" một anh ngốc
  đánh trượt; đánh hỏng (một thí sinh)

• (từ cổ,nghĩa cổ) (+ away) kéo, giật

nội động từ

• ((thường) + at) kéo, giật

• to pluck up one's heart (spirits; courage)
  lấy hết can đảm

Từ điển kỹ thuật

• sự kéo

Lĩnh vực: xây dựng

• bứt

Lĩnh vực: thực phẩm

• vặt lông gia cầm

Từ điển kinh doanh

• nội tạng, bộ lòng, thu hoạch (quả, chè), vặt lông (gia cầm)

• a man of pluck:    người gan dạ, người can trường
• pluck a leaf:    bứt lá
• pluck a pigeon:    "vặt lông" một anh ngốc

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

A time to plant, And to pluck up what is planted;
Thời khắc gieo trồng, và thu hoạch những gì được gieo;

Or I'm gonna pluck you like a chicken, stitch by stitch.
Hoặc tao sẽ nhổ lông mày như 1 con gà, từng mũi một.

Said to have the power to "pluck the spark of life."
Cho rằng nó có sức mạnh "nhổ bỏ tia sáng của cuộc sống."

"If my right eye offends thee, pluck it out."
" Nếu con mắt phải của tôi xúc phạm bạn, móc nó ra."

Don't trust tomorrow's bough for fruit, Pluck this, here, now."
Đừng tin ngày mai trái sẽ còn trên cành hái ngay lúc này đi"