The population of Hanover was only about 10,000, and its provinciality eventually grated on Leibniz. Dân số của Hannover chỉ vào khoảng 10.000, đã tầm vóc nhỏ bé của nó cuối cùng đã làm Leibniz không hài lòng.
Exclusive preference for either the past or the present is a foolish and wasteful form of snobbishness and provinciality. Ưu ái đặc biệt dành cho quá khứ hoặc hiện tại là một hình thức hoang phí và ngu ngốc của thói hợm hĩnh và đầu óc địa phương cục hộ.
Exclusive preference for either the past or the present is a foolish and wasteful form of snobbishness and provinciality [sic]. Ưu ái đặc biệt dành cho quá khứ hoặc hiện tại là một hình thức hoang phí và ngu ngốc của thói hợm hĩnh và đầu óc địa phương cục hộ.