rat-race nghĩa là gì

['ræ'treis]

danh từ

• cuộc ganh đua quyết liệt

• công việc đầu tắt mặt tối mà không đi đến đâu

Từ điển kỹ thuật

Lĩnh vực: điện

• khớp nối hỗn hợp

• rat race:    Từ điển kinh doanhganh đua danh lợiCụm từrat race (the...)cuộc ganh đua quyết liệt (để giành chức vị, danh lợi)
• rat race (the...):    Từ điển kinh doanhcuộc ganh đua quyết liệt (để giành chức vị, danh lợi)
• race:    [reis]danh từ(sinh vật học) nòichủng tộc, nòi ngườithe Mongolian racenòi người Mông-cổloài, giốngthe human raceloài ngườithe four-footed raceloài vật bốn chândòng; giòng giốngloại, giới, hạng (người

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

The trouble with the rat-race is that even if you win, you're still a rat.
Vấn đề với một cuộc đua chuột là ngay cả khi bạn giành chiến thắng, BẠN VẪN LÀ MỘT CON CHUỘT

Can we please stop the rat-race between abstract, wastebasket terms?
Liệu chúng ta có thể dừng lại cuộc chạy đua khốc liệt giữa các khái niệm trừu tượng, các thuật ngữ rác rưởi.

In fact, couchsurfing may have added, literally, years to our time outside of the rat-race.
Trong thực tế, couchsurfing có thể đã thêm, theo nghĩa đen, nhiều năm vào thời gian của chúng ta bên ngoài cuộc đua chuột.

The trouble with the rat-race is that, even if you win, you’re still a rat.
Những rắc rối với cuộc đua chuột là, tại kết thúc của nó, ngay cả khi bạn giành chiến thắng, bạn vẫn còn một con chuột!

If you don’t understand the Six Guidelines, then you’re simply running in lock-step with the rat-race of this mad age.
Nếu quý vị không hiểu Sáu Ðại Tông Chỉ, thì quý vị chỉ chạy bám sát theo cuộc đua chen quyết liệt của thời đại điên rồ này.