re-embark nghĩa là gì

động từ

• lại lên thuyền

Từ điển kỹ thuật

• lại lên tàu

• lên tàu lại

Từ điển kinh doanh

• chất hàng lại (xuống tàu)

• embark:    [em'bɑ:k]ngoại động từcho lên tàu (lính, hàng...) ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (cũng) imbark)nội động từlên tàu(+ in, upon) lao vào, dấn mình vào, bắt tay vào (công việc gì...) ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (cũng) imbark)
• embark (on):    Từ điển kinh doanhbắt đầubắt tay vàođi vàodựa vàokhởi phát (một công việc làm ăn, một chương trình)phát động
• embark on an enterprise:    Từ điển kinh doanhkhởi động một xí nghiệp

Câu ví dụ

They did not attempt to achieve surprise, and at the brief Battle of Mackinac Island , they were ambushed by natives and forced to re-embark.
Quân Hoa Kỳ đã không thử tấn công bất ngờ, và trong trận Mackinac Island ngắn ngủi, họ đã bị người bản xứ phục kích và buộc phải trở lại tàu.

They did not attempt to achieve surprise, and at the brief Battle of Mackinac Island, they were ambushed by Native Americans were forced to re-embark.
Quân Hoa Kỳ đã không thử tấn công bất ngờ, và trong trận Mackinac Island ngắn ngủi, họ đã bị người bản xứ phục kích và buộc phải trở lại tàu.

They did not attempt to achieve surprise, and at the brief Battle of Mackinac Island, they were ambushed by natives and forced to re-embark.
Quân Hoa Kỳ đã không thử tấn công bất ngờ, và trong trận Mackinac Island ngắn ngủi, họ đã bị người bản xứ phục kích và buộc phải trở lại tàu.

If the North Korean regime is at all wise, it will re-embark on the path to denuclearization for the benefit of the North Korean people, the Northeast Asia region, and the world.
Nếu chế độ Bắc Triều Tiên khôn ngoan, họ sẽ trở lại con đường phi hạt nhân hóa vì lợi ích của nhân dân Bắc Triều Tiên, khu vực Đông Bắc Á và thế giới.

One day, when we landed at an island to take in water and other refreshments, I know not by what mistake I set sail without observing that he did not re-embark with us; neither I nor the merchants perceived it till four hours after.
Một hôm, chúng tôi ghé vào một hòn đảo để lấy nước ngọt và nghỉ ngơi, tôi không hiểu đã nhầm lẫn thế nào mà cho tàu chạy, không để ý rằng ông ta chưa trở lại tàu cùng với những người khác.