rogue nghĩa là gì

[roug]

danh từ

• thằng đểu, thằng xỏ lá ba que; kẻ lừa đảo

• kẻ lêu lổng, thằng ma cà bông

• (đùa cợt) thằng ranh con, thằng nhóc tinh nghịch

• to play the rogue
  dở trò nghịch tinh

• voi độc, trâu độc (không sống chung với đàn)

• (nông nghiệp) cây con yếu, cây con xấu

• ngựa thi nhút nhát (hay hoảng); chó săn nhút nhát

ngoại động từ

• (nông nghiệp) tỉa cây xấu, tỉa cây yếu

• a rogue in grain:    một thằng chúa đểu
• arrant rogue:    tay bợm có tiếng
• play the rogue:    dở trò nghịch tinh

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Just got confirmation on our first rogue target.
Chỉ cần có xác nhận mục tiêu đầu tiên của chúng ta.

Mankind has gone rogue, terrorizing itself.
Loài người đã trở nên bất kham và đe dọa chính mình.

Sherlock gone rogue is a legitimate security concern.
Việc Sherlock đi lang thang khắp nơi gây nên mối lo an ninh.

Cyclops, you and Storm ready the jet.
Cyclops, anh và Storm chuẩn bị phi cơ. Tôi sẽ đi tìm Rogue.

Last time we spoke, you were hunting rogue agents in Morocco.
Lần trước anh bảo đang săn lùng tội phạm ở Morroco