shield-bearer nghĩa là gì

['ʃi:ld,beərə]

danh từ

• người cầm mộc

• bearer:    ['beərə]danh từngười đem, người mang, người cầm (thư, điện...); người khiêng, người vác, người tảibearer companyđơn vị tải thương (tại trận địa)vật sinh lợi nhiềua good bearercây sai quả; cây nhiều
• shield:    [ʃi:ld]danh từcái mộc, cái khiêntấm chắn, lưới chắn (ở máy)người che chở, vật che chở(sinh vật học) bộ phận hình khiênmiếng độn (ở cổ áo, nách áo, cho khỏi bẩn mồ hôi...)the other side of the shield
• a good bearer:    cây sai quả, cây nhiều hoa

Câu ví dụ

"No soldier, no shield-bearer
Không binh lính, không khiên che.

7] And the wood of his spear was like a weaver’s beam, and his iron spearhead weighed six hundred sheqels, and a shield-bearer went before him.
7] Cán của cây lao hắn như cây trục của thợ dệt cửi, và mũi của cây lao nầy nặng sáu trăm siếc-lơ.

When David and Goliath confronted each other, Goliath with his armor and shield-bearer, David with only his staff and sling.
David và Goliath đối đầu với nhau, Goliath với áo giáp và phóng lao của mình, David với các viên đá và sling của mình.

David and Goliath confront each other, Goliath with his armour and shield-bearer, David with his staff and sling.
David và Goliath đối đầu với nhau, Goliath với áo giáp và phóng lao của mình, David với các viên đá và sling của mình.

Here only Stalin acts; he issues orders in the hall in which there are many empty chairs and only one man approached him and reports something to him--that is Poskrebyshev, his loyal shield-bearer.
Trong đó, Stalin độc diễn: đồng chí ra chỉ thì trong một sảnh đường với toàn ghế trống, và chỉ có một người tiến lại gần và báo cáo điều gì đó — đó là Poskrebyshev, kẻ hầu cận trung thành.