ship-to-shore nghĩa là gì

Từ điển kỹ thuật

• liên lạc giữa tàu với đất liền

Giải thích EN: Operating between a ship at sea and a land installation, as a radio or other form of communication.

Giải thích VN: Hoạt động giữa tàu ngoài khơi và đất liền, giữa radio hay các phương tiện liên lạc.

Lĩnh vực: điện tử & viễn thông

• tàu đối bờ

Cụm từ

• ship-to-shore alerting
  sự cảnh báo tàu-bờ

• ship-to-shore communication
  liên lạc vô tuyến tàu-bờ

• shore-to-ship:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: điện tử & viễn thôngbờ tới tàu
• ship-to-shore alerting:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: điện tử & viễn thôngsự cảnh báo tàu-bờ
• ship-to-shore communication:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: điện tử & viễn thôngliên lạc vô tuyến tàu-bờ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Yeah, maybe I could just ask him on the ship-to-shore.
Biết đâu sẽ gọi được cho anh ấy bằng radio liên lạc

My comrades will make certain all your ship-to-shore transmissions are jammed.
Người của tôi sẽ ... chặn mọi liên lạc từ tầu tới căn cứ.

This is the ship-to-shore operator.
Đây là một cuộc gọi từ thuyền lên bờ.

I want to make a ship-to-shore call to Chandler.
Tớ phải đi cầu cứu Chandler đây.

You mean the ship-to-shore?
Ý anh là radio liên lạc Vâng.