sub-tenant nghĩa là gì

Từ điển kinh doanh

• người thuê lại

• tenant:    ['tenənt]danh từngười thuê mướn (nhà, đất...)tá điềnngười ở, người chiếm cứngoại động từthuê (nhà, đất)ở, ở thuêTừ điển kỹ thuậtngười thuê (nhà, đất)người thuê nhàCụm từShared tenant Service (STS)dị
• tenant at will:    Từ điển kinh doanhngười hưởng dụng tùy ýngười thuê tùy ýngười thuê tùy ý (có thể chấm dứt hợp đồng bất cứ lúc nào)
• sub:    [sʌb]danh từ(thông tục) người cấp dướitàu ngầmsự mua báo dài hạnsự thay thế; người thay thếnội động từ(thông tục) đại diện (cho ai), thay thế (cho ai)Từ điển kinh doanhtiền ứng trước (của tiền lương

Câu ví dụ

When signing papers sub-tenant should note the presence of the following documents by the landlord:
Khi ký giấy thuê nhà nên thuê chú ý sự hiện diện của các tài liệu sau đây của chủ nhà:

Sub-letting arrangements are covered by the Residential Tenancies Act 1997: the head-tenant becomes the landlord; the sub-tenant is the tenant.
Hình thức cho thuê lại được ấn định trong Residential Tenancies Act 1997: người thuê nhà chính trở thành chủ nhà; người thuê nhà phụ sẽ là người thuê nhà.

The sub-tenant does not receive the right to independently dispose of them and a responsibility for his condition remains on the employer.
Người thuê nhà phụ không nhận được quyền định đoạt độc lập với họ và trách nhiệm cho tình trạng của anh ấy vẫn còn trên người sử dụng lao động.

The relationship between the head-tenant and the sub-tenant is the same as that between a landlord and tenant, and all the same rights and responsibilities apply.
Mối quan hệ giữa người thuê nhà chính và người thuê nhà phụ cũng giống như mối quan hệ giữa chủ nhà và người thuê nhà, và có cùng tất cả các quyền hạn và trách nhiệm.