I love Spain as much as Peru, and my debt to her is as great as my gratitude. Tôi yêu Tâybannha cũng ngang bằng với Peru, và món nợ của tôi đối với Tâybannha cũng lớn như lòng biết ơn của tôi.
I love Spain as much as Peru, and my debt to her is as great as my gratitude. Tôi yêu Tâybannha cũng ngang bằng với Peru, và món nợ của tôi đối với Tâybannha cũng lớn như lòng biết ơn của tôi.
And with Spain came Africa, with its strength, its music, and its effervescent imagination, to enrich Peruvian heterogeneity. Và cùng với Tâybannha là châu Phi, với sức mạnh của nó, âm nhạc của nó, và trí tưởng tượng sục sôi của nó, để làm giàu cho tính dị biệt Peru.
I fervently hope that nationalism, the incurable plague of the modern world and of Spain as well, does not ruin this happy tale. Tôi nồng nàn hi vọng rằng chủ nghĩa quốc gia, nạn dịch bất trị của thế giới hiện đại và của luôn cả Tâybannha, không tàn hại câu chuyện hạnh phúc này.
The main scene of the poem takes place during the bombing of Madrid in the Spanish civil war 1937, when a boy and a girl undress and make love in order to defend Cảnh tượng chính của bài thơ xảy ra trong việc thủ đô Madrid bị dội bom trong cuộc nội chiến Tâybannha năm 1937, khi đó một người con trai và một người con gái trút bỏ quần áo và làm tình để bảo vệ: