and the unshadowed version: Phiên bản khác Without shadow:
These seven weeks I have been lying in darkness almost the whole day and night, silently witnessing the body and keeping my consciousness unshadowed by anything. Trong bảy tuần này, tôi đã nằm trong bóng tối gần như suốt ngày và đêm, im lặng chứng kiến cơ thể và giữ cho ý thức của tôi không bị phủ bóng tối bởi bất cứ cái gì.
“The world is too bent for unshadowed joy,” Lewis Smedes points out, and so we must catch and kiss our joy as it flies by, even in the midst of sorrow or suffering. Thế giới quá bị bẻ cong vì niềm vui không bị che mờ, ông Lewis Lewis Smedes chỉ ra, và vì vậy chúng ta phải nắm bắt và hôn niềm vui của mình khi nó trôi qua, ngay cả giữa lúc đau buồn hay đau khổ.
From the minutest atom to the greatest world, all things, animate and inanimate, in their unshadowed beauty and perfect joy, declare that God is love. [46] Từ nguyên tử nhỏ nhất cho đến thế giới rộng lớn nhất, tất cả muôn vật, có sanh khí cũng như không có sanh khí, trong sự đẹp đẽ và vui mừng trọn vẹn của chúng, đều bày tỏ rằng Đức Chúa Trời là sự yêu thương.
From the minutest atom to the greatest world, all things, animate and inanimate, in their unshadowed beauty and perfect joy, declare that God is love [and Time]. Từ nguyên tử nhỏ nhất cho đến thế giới rộng lớn nhất, tất cả muôn vật, có sanh khí cũng như không có sanh khí, trong sự đẹp đẽ và vui mừng trọn vẹn của chúng, đều bày tỏ rằng Đức Chúa Trời là sự yêu thương.