qinsần: adjlumpy, full of pustulestần: remnantsembersashescindersapplecoddlethuần tần: imperial concubine chun