that is no wonder: tất nhiên, dĩ nhiên, không có gì lạ, không có gì đáng ngạc nhiên
Câu ví dụ
These three stories show that Zen is not lacking in "supernatural" elements, and that it shares "miracle" stories and wonder-working claims with other religions. Ba truyện này chứng tỏ rằng Thiền không thiếu những yếu tố “siêu nhiên” và Thiền cũng có những chuyện “thần bí” và đưa ra các truyện về sự làm phép lạ như các tôn giáo khác.
Think of it: Over a century and a half ago, this Scottish surgeon who had gone halfway around the world discovered how to use the miraculous wonder-working powers of the subconscious mind. Cứ nghĩ mà xem, hơn một thế kỷ rưỡi trước, nhà phẫu thuật đại tài người Xcốt-len này đã đi hết nửa vòng trái đất và khám phá ra cách vận dụng sức mạnh tác động kỳ diệu của tiềm thức.
The perception of Amitābha as one among many saviors, or the association between faith in him and the wonder-working powers of Avalokiteśvara, are common themes throughout Buddhist Asia. Nhận thức về Amitābha như là một trong những vị cứu thế hay sự liên kết giữa niềm tin vào ông và những năng lực siêu việc của Avalokiteśvara, là những chủ đề phổ biến xuyên suốt Phật giáo Á Châu.
If you imagine an objective clearly, you will be provided with the necessities, in ways you know not of, through the wonder-working power of your subconscious mind. Nếu hình dung mục tiêu của mình một cách thiết tha, bạn sẽ có được những thứ cần thiết, bằng những cách mà bạn chẳng thể ngờ tới, tất cả đều nhờ sức tác động diệu kỳ từ tiềm thức của chính bạn.
47:12 Go on now with your secret arts, and all your wonder-working, to which you have given yourself up from your earliest days; it may be that they will be of profit to you, or by them you may put fear into your attackers. 47:12 Đứng với câu thần chú của bạn, và với vô số các tà thuật của bạn, trong đó bạn đã vất vả từ thuở của bạn, như thể bằng cách nào đó nó có thể có lợi cho bạn, hoặc như thể nó là có thể làm cho bạn mạnh mẽ hơn.