hơi Tiếng Trung là gì

差; 或; 多少; 稍; 稍微; 稍为; 有些; 稍许; 微微; 有点; 略微; 略略; 略为; 聊; 粗; 些微 <表示数量不多或程度不深。>
thời tiết hơi ấm.
天气差暖。
hơi gia tăng.
略为增加。
áo quần hơi dài một chút.
衣服稍长了一点。
hôm nay hơi lạnh.
今天稍微有点冷。
anh ấy hơi sốt ruột.
他心里有些着急。 气; 雰 <雾气; 气。>
hơi độc.
毒气。
汽 <由液体或某些固体变成的气体, 例如水变成的水蒸气。>
一些 <放在形容词、动词或动词性词组后, 表示略微的意思。>
蒸发 <液体表面缓慢地转化成气体。>
蒸气 <液体或固体(如水、汞、苯、碘)因蒸发、沸腾或升华而变成的气体。>
hơi nước
水蒸气。
hơi ben-zen
苯蒸气。
方
较比 <副词, 表示具有一定程度; 比较。>

• hơi hơi:    微微 ; 略微 ; 稍微。
• bay hơi:    发 bay hơi蒸发。飞; 挥发 đậy nắp bình lại; kẻo mùi thơm bay hơi mất.盖上瓶子吧, 免得香味儿飞了。long não để lâu, bay hơi hết rồi. 樟脑放久了, 都飞净了。 跑 nút bình đậy không chặt; xăng bay hơi hết cả rồi.瓶子没盖严, 汽油都跑了。升华 漏气
• dai hơi:    歪缠; 皮缠; 磨缠。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我太紧张了 我在幻想一些事情
Tôi hơi bị suy nhược thần kinh, tôi đang tưởng tượng.

能端杯浓缩咖啡和拿铁来吗?
Cho một ly cà phê hơi và một ly cà phê Ý được không ?

你站的地方就是我妻子 咽下最后一口气的地方
Chính anh đã ở đó khi vợ tôi... trút hơi thở cuối cùng.

它这样滴答倒数，你也紧张吧
Có chuyện sẽ khiến mày hơi lo lắng. Bom kích hoạt rồi.

这门有点毛病，上车吧
Cánh cửa này hơi khó mở. Được rồi, cậu nhảy vào đi.