腾牌 <原指藤制的盾, 后来泛指盾。>过失 <因疏忽而犯的错误。>khiên guiana: 圭亚那地盾oan khiên: 不白之冤 chịu oan khiên蒙受不白之冤沉冤 覆盆之冤 khiên sơn: 岍