việc to việc nhỏ
- kể: 陈 thư sau lại kể tỉ mỉ; thư sau sẽ nói rõ. 另函详陈。 记叙 讲; 谈话 kể chuyện.讲故事。口授 铺陈 启; 陈述 数说 诵 诉 计算
- kể lể: 陈诉 罗列 ; 列举。nhất quyết không được kể lể những chuyện vụn vặt không liên quan切勿罗列不相关的琐事数叨 ; 数落 bà già kể lể những chuyện mới trong làng.那个老大娘数落着村里的新事。
- bất kể: 不拘 bất kể việc gì; tôi cũng mong làm tốt.不拘什么事, 我都愿意把它做好。了不得 不计; 不计其数。不顾一切。方不怕 连别管; 无论 bất kể nhiệm vụ khó khăn nặng nề đến đâu; chúng ta cũng nhất định hoàn thành.无论任务怎么艰巨, 我们一定要把它完成。不管 bất kể khó
