liền Tiếng Trung là gì

不久 <指距离某个时期或某件事情时间不远。>
nhà máy xây xong, liền đi ngay vào sản xuất
工厂建成, 不久即正式投产。 当下; 当时; 登时 <就在那个时刻; 立刻。>
tôi nghe nói liền ngẩn người ra.
我一听这话, 当下就愣住了。
vừa nghe tin này; anh ấy liền chạy tới ngay.
他一听到这个消息, 当时就跑来了。
nói làm là làm, mọi người liền bắt tay vào việc.
说干就干, 大家登时动起手来了。 顿时 <立刻(只用于叙述过去的事情)。>
tin vui truyền đến mọi người liền hoan hô.
喜讯传来, 人们顿时欢呼起来。 跟脚; 跟脚儿 <随即(限用于行走之类的动作)。>
anh vừa đi thì anh ấy cũng liền đi ngay.
你刚走, 他跟脚儿也出去了。 贯注 <(语意、语气)连贯; 贯穿。>
hai câu này liền một mạch với nhau.
这两句是一气贯注下来的。
紧 <动作先后密切接连; 事情急。>
连; 即 <连续; 接续。>
được mùa mấy năm liền.
连年丰收。
bắn liền mấy phát súng.
连打几枪。 毗连 <连接。>
毗邻 <毗连。>
遂; 就 <表示在很短的时间以内。>
愈合 <(伤口)长好。>

• liền liền:    liên tục
• liền nhau:    连亘 毗; 毗连。
• liền sát:    切近

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我爸一走也是好几个星期，也不报平安
Bố anh đi cả mấy tuần liền mà không tin tức gì rồi.

陆地，谁在乎能不能去陆地呀？
Đất liền? Ai lại đưa ra cái ý nhảm nhí đó vậy nhỉ?

里面只有公用电话
Chưa Chỉ có điện thoại trả tiền liền ở phòng họp

查出他的上线是谁就可以了
Hỏi được ai đưa hàng cho hắn thì ra liền, hiểu không?

而是直接的 "你认识谁是旧金山历史的权威..."
Chỉ hỏi liền: "Em có biết ai là chuyên gia về lịch sử..."