我最后一次见到她她是乘搭往梅西纳的火车. Lần cuối tôi thấy cô ấy, cô ấy đã lên chuyến tàu tới Messina.
靠近梅西纳市附近的村庄和郊区是受灾最重的地区。 Các làng mạc và khu ngoại ô gần thành phố Messina bị ảnh hưởng nghiêm trọng nhất.
在西西里岛,美国船员对1908年墨西拿地震灾区进行援助。 Tại Sicilia, các thủy thủ tham gia giúp đỡ nỗ lực khắc phục hậu quả sau vụ động đất Messina năm 1908.
西西里岛与大陆隔开了两英里宽的墨西拿海峡,乘船,飞机,水翼船或渡轮抵达。 Sicily được tách ra từ đất liền bởi eo biển rộng hai dặm của Messina và phải tới bằng thuyền, máy bay, tàu cánh ngầm hoặc phà.
1909年1月9日离开墨西拿后,舰队停在意大利那不勒斯,从那里再到直布罗陀 ,于1909年2月22日到达汉普顿路。 Rời Messina ngày 9 tháng 1 năm 1909, hạm đội dừng tại Naples của Ý rồi sau đó đến Gibraltar và về đến Hampton Roads ngày 22 tháng 2 năm 1909.