thầm Tiếng Trung là gì

暗 <隐藏不露的; 秘密的。>
mừng thầm trong bụng
暗自喜欢。
暗暗; 私下; 私自 <在暗中或私下里, 不显露出来。>
thầm ngạc nhiên
暗暗吃了一惊。
anh ta thầm hạ quyết tâm
他暗暗下定决心。
暗地里 <私下; 背地里。也说暗地。>
窃 <谦指自己(意见)。>

• thầm long:    谌龙
• thầm thầm thì thì:    喳喳 thì thà thì thầm; thầm thầm thì thì.嘁嘁喳喳。
• thì thầm:    喳喳; 喳; 打喳喳 nói thì thầm.打喳喳。anh ta thì thầm mấy câu vào tai anh Trương. 他在老张的耳边喳喳了两句。 叨咕 附耳 咕叽; 咕唧; 唧咕 hai đứa nó cứ chụm đầu vào thì thầm hồi lâu.他们俩交头接耳地咕唧了半天。叽咕; 唧哝; 囔囔; 囔; 哝哝; 哝 叽哩咕噜 切切; 窃窃 thì

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我听到车的声音 我听到轻声低语
Tôi nghe tiếng máy xe. Tôi nghe tiếngnói chuyện thì thầm.

那陌生人俯身 在牧师耳边说了几句话
Kẻ lạ cúi về phía trước và nói thầm vào tai ông ấy.

我在列王耳畔呢喃的时代已经结束
Thời gian tôi thì thầm bên tai các vị vua đã chấm dứt.

他们也会告诉我任何异动
Chúng thì thầm với tôi nhưng câu chuyện kỳ lạ nhất.