trệch Tiếng Trung là gì

出轨 <(火车、有轨电车等)行驶时脱离轨道。>
错误 <不正确; 与客观实际不符合。>
离弦走板儿 <比喻说话或做事偏离公认的准则。>

• huệ trạch:    惠泽
• trích biệt:    古别离; 分离
• chữa trị triệt để:    根治

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

劳达偏离赛道，冲进草地
Lauda đã trệch khỏi đường đua, anh ta trượt ra bãi cỏ.

你没乱来吧？ 波利
Chú mày không làm trệch kế hoạch chứ, Pollux?

从那以后一切都失控了
Và đó là lúc mọi chuyện trệch hướng.

但表示我们要走偏一百三十公里
Nhưng cái đó có nghĩa là chúng tôi phải đi trệch đường tới 130 cây số.

虽然过程偏离了预计，至少结果一样，反正我本来就想分手。
Tuy quá trình trệch dự tính, ít nhất cũng cùng kết quả, dù sao cũng đã chia tay rồi.