xiểm Tiếng Trung là gì

谗 <在别人面前说某人的坏话。>

• xiểm mỵ:    谄媚
• hòm xiểng:    箱笼
• xúc xiểm:    唆使; 调唆

Câu ví dụ

为了他们，我忍受了所有恶劣的评语。
Vì con mà chịu đựng tất cả những lời xúc xiểm.

这是把恶意变成花言巧语，这是藏在温柔里的轻蔑，或者是藏在冒犯里的温柔。
Đó là điều ác trở thành xiểm nịnh, đó là sự khinh bỉ trong lòng thương mến, hay lòng thương mến trong sự sỉ nhục.

雪上加霜的是，女性骨盆的宽度已经有大约20万年没发生过变化了，这使我们的大脑尺寸也无法继续增加。
Và để thêm chút xúc xiểm, bề rộng của khung chậu phụ nữ chẳng hề thay đổi qua khoảng 200.000 năm, trong khi bộ não của ta thì vẫn luôn lớn dần.

雪上加霜的是，女性骨盆的宽度已经有大约20万年没发生过变化了，这使我们的大脑尺寸也无法继续增加。
Và để thêm chút xúc xiểm, bề rộng của khung chậu phụ nữ chẳng hề thay đổi qua khoảng 200.000 năm, trong khi bộ não của ta thì vẫn luôn lớn dần.